Wasserräder auf schwimmenden Lastkähnen waren einst ein alltäglicher Anblick auf der Mur, einem Fluss im Osten Sloweniens. Ende des 20. Jahrhunderts waren die meisten davon verschwunden, doch an einem Ort, in Ižakovci in Prekmurje, haben sie dieses Erbe wieder zum Leben erweckt.
Die örtliche Gemeinde baute 1999 nach ursprünglichen Plänen eine schwimmende Mühle auf einer Insel, die die Einheimischen als Insel der Liebe bezeichnen. Sie war zwei Jahrzehnte lang in Betrieb, bevor sie 2019 zu sinken begann.
In den darauffolgenden Jahren wurde sie mehrmals repariert, doch 2022 lief das Wasser durch die Lastkähne und die Mühle stürzte ein. Jetzt wurde die Mühle zusammen mit einer Flussfähre liebevoll restauriert und das Wasserrad dreht sich wieder.
„Die Mühle und die Fähre sind nicht nur ein Symbol der Vergangenheit, sondern auch der Schlüssel zu einem nachhaltigen Tourismus, der Geschichte, Natur und moderne Ansätze vereint“, sagte Beltincis Bürgermeister Marko Virag bei der Einweihung der neuen Mühle am 25. Oktober.
Die zwei Jahre dauernden Wiederaufbauarbeiten kosteten 450.000 Euro, wobei der Großteil der Mittel aus der Aufbau- und Resilienzfazilität der EU stammte. Der Bau erfolgte im Rahmen von ReKult, einem Projekt zur Wiederbelebung des kulturellen Erbes des Flusses.
Die Mühle ist Teil eines größeren ethnografischen Komplexes auf der Insel der Liebe, zu dem auch ein Museum gehört, das den „Büjraši“ gewidmet ist. Das ist ein Wort aus der Sprache Prekmurje für Fachleute, die früher am Fluss arbeiteten und seine Ufer verstärkten, um Erosion vorzubeugen. Außerdem werden Präsentationen des lokalen Kunsthandwerks und der Küche geboten.
Der Name der Insel ist keine moderne Bezeichnung. Er wurde von den Einheimischen schon seit Jahrhunderten verwendet, da dies ein beliebter Badeplatz war, insbesondere für junge Verliebte.
Redaktion Kultur Bild: Adele in Slovenija Video: Slovenska tiskovna agencija
