Slowenische Meeresforscher haben Alarm geschlagen, nachdem sie rekordverdächtige Temperaturen am Meeresboden gemessen haben. Das Phänomen ist als Meereshitzewelle bekannt und kann erhebliche Auswirkungen auf das Ökosystem haben. Wissenschaftler der Meeresbiologischen Station Piran des Nationalen Instituts für Biologie sagten, Messungen zeigten, dass die Wassertemperatur am Grund des Golfs von Triest, also in 22 Metern Tiefe, stark angestiegen sei. An der Oberfläche war der …

Nachdem Österreich beschlossen hat, die Kontrollen an seiner Schengen-Binnengrenze noch einmal auszuweiten, hat der italienische Innenminister seinem slowenischen Amtskollegen versichert, dass Italien keine Kontrollen an seiner Grenze zu Slowenien plant, obwohl es aufgrund einer Welle von Migranten den Notstand ausgerufen hat. Nach einem Treffen mit seinem italienischen Amtskollegen Matteo Piantedosi am 13. April in Rom sagte Innenminister Boštjan Poklukar, dass …

Die Tragödie einer slowenischen Familie in Süditalien. Ein Vater, eine Mutter und zwei minderjährige Kinder verloren ihr Leben, als ein Hubschrauber in der Region Apulien an der Ostküste Italiens abstürzte. Inoffiziell war die Familie am Morgen von einer Reise zu den Tremiti-Inseln in der Adria zurückgekehrt, Polizisten, Soldaten und Retter fanden gegen zwei Uhr nachmittags den zunächst vermissten Hubschrauber.  Es gab keine …

Unter dem Hügel Socerb nahe der Grenze zu Italien südöstlich von Triest ist letzte Nacht ein Feuer ausgebrochen, und das Feuer ist noch nicht unter Kontrolle, da der starke Bora-Wind das Feuer bergab in Richtung der Dörfer von Osp ausbreitet in Slowenien und Prebenico in Italien. Jan Brodar, der die Brandbekämpfung auf slowenischer Seite leitet, sagte, dass Menschenleben derzeit nicht …

Fünfzehn italienische Militärmediziner werden am Sonntag nach Slowenien kommen, um sich den medizinischen Teams der slowenischen Streitkräfte anzuschließen, die in Covid-19-Krankenhäusern helfen.  Das italienische Team werde in Kranj von Verteidigungsminister Matej Tonin und Gesundheitsminister Janez Poklukar begrüßt, teilte das Verteidigungsministerium in einer Pressemitteilung mit. Die Ankunft des italienischen Teams war bei einem Treffen zwischen Tonin und seinem italienischen Amtskollegen Lorenzo Guerini …

Die Abgeordneten der italienischen und ungarischen Minderheit haben ein Gesetz vorgelegt, das die Sprachanforderungen für Lehrer und anderes Personal in zweisprachigen Schulen und Kindergärten erhöhen würde.  Lehrkräfte, die Slowenisch oder andere Fremdsprachen unterrichten, müssen eine Italienischprüfung ablegen, die dem Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen entspricht. Das geltende Gesetz befreit Slowenischlehrer von der Notwendigkeit, Italienisch zu beherrschen. Das erforderliche Italienischniveau …

Der slowenische Triglav-Nationalpark und der italienische Naturpark Prealpi Giulie haben sich um die Ernennung der Julischen Alpen zu einem einzigen grenzüberschreitenden UNESCO-MAB-Biosphärenreservat bemüht, um sie gemeinsam zu verwalten. Das Biosphärenreservat Slowenische Julische Alpen wurde bereits 2003 als erstes derartiges Reservat des Landes ausgewiesen. Es erstreckt sich über zehn Gemeinden mit dem Triglav-Nationalpark (TNP) im Zentrum. Vor einigen Jahren hat der Regionale …

Die Polizei Sloweniens und Italiens habe gemischte Patrouillen zur gemeinsamen Grenzkontrolle zwischen den beiden Ländern und insbesondere zur Verhinderung illegaler Migration auf der sogenannten Balkan-Migrationsroute erneuert, teilte die Polizei mit. Die gemeinsame Patrouille an der Grenze wurde damit nach mehr als einem Jahr wieder aufgenommen, als sie wegen der Covida-19-Pandemie unterbrochen wurde. Die Polizei habe vor wenigen Tagen eine Vereinbarung über …

Slowenien verhandelt mit Nachbarländern – einschließlich Kroatien -, um Kindern unter 15 Jahren das Überqueren der Grenze ohne einen negativen Schnelltest oder PCR-Test zu ermöglichen. Die Gespräche finden auf bilateraler Ebene statt, bestätigte Gesundheitsminister Poklukar und fügte hinzu, dass sie auch mit Kroatien verhandeln, um die Bedingungen für geimpfte Menschen zu lockern und das Überqueren der Grenze mit nur einer Dosis …

Gewerkschaften aus dem slowenisch-italienischen Grenzgebiet veranstalteten am Vorabend des Labor Day ein jährliches Treffen, um auf die Probleme der Menschen aufmerksam zu machen, die zur Arbeit über die Grenze pendeln, und forderten eine Lockerung des Grenzübertritts Beschränkungen. Daher forderte der interregionale Gewerkschaftsrat der FJK-SLO die slowenische und die italienische Regierung mehrmals auf, die Beschränkungen zu lockern, und wiederholte ihre Botschaft auch …