Sie sind überglücklich im Piran-Aquarium: Es war das erste Mal, dass ihnen kleine Seepferdchen geboren wurden. Im Moment scheint es viele davon zu geben, aber Aquarianerin Manja Rogelja warnt davor, dass der Ausschlag bei dieser geschützten Art sehr groß ist. Wie Manja Rogelja vom Piran Aquarium uns in einem Gespräch erklärte , sind ihre Seepferdchen, soweit sie weiß, die einzigen in Slowenien im Aquarium, da …

Zitronenrisotto mit Knoblauchstängeln und Erbsen Zutaten: 200 g Reis, 50 ml Olivenöl, 40 g Schalotten, 100 g frische Erbsen, 1/2 Zitronensaft, 1 EL Zitronenschale, 50 g Knoblauchstiele, etwas Salz, etwas Petersilie, Gemüsebasis. Eine Schalotte schälen und fein hacken. Öl, Schalotten und etwas Glasur in eine breite Garnele geben, dann Reis hinzufügen und zwei Minuten rühren. Den Reis nach und nach mit warmem …

Das grenzüberschreitende Projekt Crossmoby wird diesen Sommer wieder einen Fährdienst einrichten, der vier slowenische Küstenstädte – Ankaran, Koper, Izola und Piran – verbindet. Im vergangenen Jahr war der Dienst nur am Wochenende verfügbar, jetzt wird er täglich außer montags verkehren. Die Fähre wird zu einem symbolischen Preis zwischen einem und drei Euro angeboten.  Der Shuttle-Fähre-Service wird am 26. Juni starten und bis …

Die Regierung hat ein Notstandsgesetz verabschiedet, um dem angeschlagenen Tourismussektor zu helfen. Das Paket hat einen Wert von 243,5 Millionen Euro, wobei neue Touristengutscheine den Großteil der neuen Ausgaben ausmachen. Unternehmen denken, dass die Hilfe zu kurz kommt. Alle Erwachsenen, die ab dem 30. Juni in Slowenien wohnhaft sind, erhalten einen Gutschein im Wert von 100 EUR für Aktivitäten, die von …

Rechtsstaatlichkeit war eines der Hauptthemen, die während des Besuchs des Kollegiums der Kommissare erörtert wurden.  Premierminister Janez Janša sagte, dass die endgültigen Entscheidungen in der Rechtsstaatlichkeit in den Händen der Gerichte liegen. „Wir haben in Slowenien Probleme mit der Unabhängigkeit der Gerichte, das erkennen wir an und haben es nie verschwiegen. Wir haben das heute in einer intensiven Debatte mit der …

Seit Donnerstag ist Slowenien auf der Karte des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) vollständig grün, da sich der westliche Teil des Landes dem östlichen Teil anschloss, der es zuletzt auf die grüne Liste geschafft hat Woche. Auf die grüne Liste des ECDC gesetzt werden Länder, Regionen oder Territorien, in denen die 14-tägige Inzidenz von …

In Mojstrana wurde am Mittwoch ein neuer 290 Kilometer langer Radrundweg eingeweiht, der die Julischen Alpen im Nordwesten Sloweniens erkundet. Der Juliana Bike Trail umfasst sieben Etappen von jeweils rund 40 Kilometern und soll in den kommenden Jahren weiter ausgebaut werden. Die Route wurde von Vertretern der Gemeinde Kranjska Gora, des slowenischen Alpenvereins und der Julischen Alpengemeinde eingeweiht, und vor der …

Fluggesellschaften kehren immer wieder zum Flughafen Ljubljana zurück, da nach mehr als einjähriger Unterbrechung aufgrund der Covid-19-Pandemie am Montag wieder ein Flugzeug von Brussels Airlines in Brnik landete. Die belgische Fluggesellschaft führt derzeit drei Flüge pro Woche von und nach Ljubljana durch, und die Zahl der Flüge wird voraussichtlich steigen. Damit kehrt Brussels Airlines zum Flughafen Ljubljana zurück, während Slowenien die …

Slowenien hat letzten Donnerstag, den 24. Juni, das europäische digitale Covid-Zertifikat testweise eingeführt, während das System diese Woche vollständig in Betrieb sein wird. Für registrierte Nutzungen mit digitaler Identität ist das Zertifikat ab sofort im zVem-Portal verfügbar . Stellen Sie sicher, dass Sie über eine „digitale Identität“ verfügen, um Ihr EU-COVID-Reisezertifikat zu erhalten Diejenigen, die mit beiden Impfungen geimpft wurden, oder bei den …

Der heutige Einblick in die Archive ist inspiriert vom bevorstehenden Tag der Eigenstaatlichkeit, dem 25. Juni, der die Unabhängigkeitserklärung Sloweniens im Jahr 1991 markiert und zu einem zehntägigen Krieg führte, um diesen Status zu sichern, wie auf Wikipedia beschrieben.  Die Grenzübergänge waren ein Brennpunkt, denn hier musste die Slowenische Territorialarmee (TA) die Kontrolle von der Jugoslawischen Volksarmee (YPA) übernehmen, wenn der …